Volunteering

1. Jaqe yanapaña munajtwa. Kunas tuqita qillqakta?

   Ja-qe ya-na-pa-ña mu-najt-wa. Ku-nas tu-qi-ta qill-qak-ta?

   I'd like to volunteer here. How do I sign up?

   Usage

   Used when asking how to register for volunteer work

   Grammar Note

   Aymara verb endings indicate person; "-twa" marks first-person singular intention

2. Voluntario aruskiptawinaka kawkirus utjanixa?

   Vo-lun-ta-rio a-rus-kip-ta-wi-na-ka kaw-ki-rus ut-ja-ni-xa?

   Where is the volunteer coordination center?

   Usage

   Used when looking for the volunteer registration or coordination office

   Grammar Note

   "Kawkirus" is the Aymara location question word; the suffix "-xa" adds a confirmation nuance

3. Yatichañataki, jampitata, ukata utachaña yänatxa.

   Ya-ti-cha-ña-ta-ki, jam-pi-ta-ta, u-ka-ta u-ta-cha-ña yä-nat-xa.

   I have experience in teaching, medical work, and construction.

   Usage

   Used to describe professional skills and background to a coordinator

   Grammar Note

   The suffix "-taki" in Aymara indicates purpose or specialization

4. Voluntario yanapaña pachanaka qawqhaniwa?

   Vo-lun-ta-rio ya-na-pa-ña pa-cha-na-ka qaw-qha-ni-wa?

   How long is the volunteer commitment?

   Usage

   Used to ask about the length of the volunteer period

   Grammar Note

   "Qawqha" is the Aymara question word for quantity. "-ni" is the 'having' suffix, not a present-tense marker, and "-wa" is the assertive suffix. qawqhaniwa reads 'how many does it have' (the absence of a question marker -sa/-ti should be confirmed by a native speaker)

5. Juk'a yanapaña chiqanaka wallpañatakiti munkta?

   Ju-k'a ya-na-pa-ña chi-qa-na-ka wall-pa-ña-ta-ki-ti munk-ta?

   Do I need any special equipment or training?

   Usage

   Used to ask about necessary preparations before volunteering

   Grammar Note

   Aymara forms questions with the suffix "-ti" attached to key words

6. Jach'a llakita yanapañataki ukata pachamamata aruyañataki munajtwa.

   Ja-ch'a lla-ki-ta ya-na-pa-ña-ta-ki u-ka-ta pa-cha-ma-ma-ta a-ru-ya-ña-ta-ki mu-najt-wa.

   I'd like to help with disaster relief and environmental work.

   Usage

   Used to express interest in specific volunteer activities

   Grammar Note

   "Pachamama" is the Andean earth goddess and is also used in modern environmental contexts

7. Voluntario jaqinakataqa nayraqata aruskiptañ utjanixa?

   Vo-lun-ta-rio ja-qi-na-ka-ta-qa nay-ra-qa-ta a-rus-kip-tañ ut-ja-ni-xa?

   Is there a volunteer orientation session?

   Usage

   Used to ask if there is an introductory session before starting

   Grammar Note

   "Nayraqata" (first/before) is an Aymara adverb indicating order or sequence

8. Jilïrinakampi voluntario yanapaña purinktati?

   Ji-lï-ri-na-kam-pi vo-lun-ta-rio ya-na-pa-ña pu-rink-ta-ti?

   Can I volunteer as part of a group?

   Usage

   Used to ask about participating in volunteer work as a group

   Grammar Note

   "-mpi" is the Aymara comitative postposition meaning "together with"

9. Voluntarionakataqa samasitañataki uta ukata manq'a churatanixa?

   Vo-lun-ta-rio-na-ka-ta-qa sa-ma-si-ta-ña-ta-ki u-ta u-ka-ta man-q'a chu-ra-ta-ni-xa?

   Are accommodation and meals provided for volunteers?

   Usage

   Used to ask whether lodging and food are provided to volunteers

   Grammar Note

   "Churatanixa" is the Aymara passive/future form meaning "will be given/provided"

10. Kawkiri arut yanapata munkta?

    Kaw-ki-ri a-rut ya-na-pa-ta munk-ta?

    What languages do you need help with?

    Usage

    Used to ask which languages the organization needs help with

    Grammar Note

    "Aru" means "language/speech" in Aymara and is also part of the language's formal name "Aymara aru"

Browse all TravelPhrases languages